日本語ではたった二文字の「停電」ですが、英語には様々な表現があります。この記事では停電の言い方のバラエティを例文と共に挙げ、復旧、停電のお知らせ、計画停電など、停電にまつわる関連語句と共にご紹介し、停電が起きた時に情報収集をして周りとコミュニケーションが取れるようにまとめています。
目次
スポンサードリンク
停電の言い方と例文
「停電」を表す表現を１１通り挙げていきます。その単語を使って「停電している」という現在の状態を表す言い方をピンクのハイライトで示しています。
blackout
We have a blackout.
口語的な言い方で、自分はアメリカではこの表現を一番よく聞きました。
うちの近所で昨夜停電があった。
停電になった時、シャワーを浴びていた。
power failure
We have a power failure.
failure は機械などの「故障」の意味なので、自然災害（例えば地震）によって起きた停電には使いません。
モールで停電になってエレベーターに２時間閉じ込められた。
KLMオランダ航空では現在停電しております。
power outage
We have a power outage
機能停止の意味がある outage を使います。
この地域で現在停電になっている。
強い地震の影響で、関東地方全域で停電になった。
go out
The power went out.
go out には「外へ出る」以外に、「機能しなくなる」の意味があります。
台風の影響で停電になった。
no power/electricity
We have no power/electricity.
There is no power/electricity.
no ~ 「ない」そのままです。
electricity よりも power の方が口語ではよく使われます。
うちのビルでは昨夜停電だった。
be 動詞 + out
The power is out.
out には「（電灯や火などが）消えて」の意味があります。
正午から停電している。
be 動詞 + down
The power is down.
down 「故障して、停止して、うまく働かない」のダウン。
もう４時間も停電している。
be 動詞 + off
The power is off.
「機能が停止して」の意味がある off
昨夜うちのコンドが停電した。
power cut
We have a power cut.
イギリス英語では power cut がよく使われます。
午後にオフィスで停電があった。
cut + off
The power has been cut off.
「切断する、遮断する」を意味する cut off を使って受け身に。
昨夜停電した。
lose
We’ve lost power.
「失う」の lose + power
嵐で２日間停電した。
停電関連表現
電気が戻った時の言い方
back（戻って）、restore（復旧して）、return（戻る）、over（終わって）を使って電気が戻ったと表現します。
電力が戻った。
電力が戻った。
電力が戻った。
停電が復旧した。
電力会社からのお知らせやニュースなど
「元の状態に戻す」ことを意味する restore が使われことが多いです。
マンハッタンのアッパーウエストサイド地区で、停電の復旧作業中です。
ベイエリアにお住まいのすべてのPG&Eのお客様に、停電は復旧しています。
停電のお知らせ
前もって停電が予定されている時にはこんなお知らせが来ます。
午前9時から正午まで停電を予定しています。
午前の0時から６時までの間、停電になります。
次の通り停電を予定しています。
計画停電
計画停電にも様々な言い方があります。
planned、scheduled 計画された
- Planned power outage/power cut/ blackout
- Scheduled power outage/power cut /blackout
複数回行われるのならば power outages/power cuts/blackouts
節電のために計画停電を行っている最中です。
rolling 回転する
rolling blackouts
東京電力が火曜日の午前１時から５時まで計画停電を行うことを発表した。
rotate 交代させる
rotating power outage
計画停電に備えてください。
スポンサードリンク
停電に関する会話例
① How long will it take to get the power back on?
② When will the power be restored in my area?
③ When is the power coming back on?
④ How long will the power be off?
電気が戻るのにどれくらいかかりますか？
電気がいつ戻るのかわかりません。
どこで携帯を充電できますか。
ここで携帯を充電できます。
Wi-Fi はありますか。
申し訳ないですがここにはWi-Fiはないです。
まとめ
停電の言い方、
- We have a blackout.
- We have a power failure.
- We have a power outage.
- The power went out.
- We have no power/electricity.
- There’s no power/electricity.
- The power is out.
- The power is down.
- The power is off.
- We have a power cut.
- The power has been cut off.
- We’ve lost power.
と地震に関連する表現をまとめました。
日本人がよく間違える英語 １ クレームと claim、ӝ ... 続きを見る
「日本語のクレームと英語のClaim 」違いと使い方【音声付き例文 】No.94
日本人がよく間違える英語 ２ 日本人に英語| ... 続きを見る
「ほとんどの～」の英語を almost 〜と言っている方必見！ most との使い分けをどのサイトより詳しく！
日本人がよく間違える英語 ３
-
-
down the street/up the street 違いは？【 音声付き例文】No.95
道を尋ねたとき ...
続きを見る
日本人がよく間違える英語 ４
-
-
which/what 疑問文の違いと使い方 何階ですか？はどちらを使う？音声付き例文No.54
エレベーターで ...
続きを見る
日本人がよく間違える英語 ５ 「エキサイティ ... 続きを見る
I’m excited.とI’m exciting. の違いがわからない方必見！
Twitter で英語学習者向けに英語表現などを発信しています。 @ezeigo2019