could を使った控えめな提案【使い方と音声付き例文】No.126

could を使った控えめな提案【使い方と音声付き例文】No.126

おしゃべりしている子供の絵

助動詞 could には様々な意味がありますが、今回はその中の【控えめな提案】に使われる could をご紹介します。何かを軽く提案したい時の表現で、日常会話で使えるのでご自分の表現に取り入れて下さい。

控えめな提案 could の意味


  • 〜したらどうかな
  • 〜するのはどう
  • 〜するのもいいんじゃない

仮の話(仮定法)である過去形 could を使い、あくまでも相手に軽〜く提案する言い方で、押し付けがましくないのが特徴です。

  • You should 〜すべき
  • You have to 〜しないとだめ
  • You had better 〜した方がいい
  • You need to 〜する必要がある
  • Let’s ~ 〜しようよ!

ほど積極的な提案ではないので、相手が断りやすい言い方でもあります

主語によって、

  • I could 私が〜するのはどうかな、私が〜しようか
  • You could あなたが 〜するのはどう
  • We could  (一緒に)するのもいいんじゃない
という感じになります。

could を使った例文

様々な例とシチュエーションを挙げていきます。

I could look after your kids when you go to the hair salon.
美容院にいく時に私が私が子供を見ようか

子供がいるからなかなか美容院へ行かれない、と言っている女友達に、私が子供を見ようか?と提案しています。

I could come another time if you’re too busy this afternoon.
もし午後は忙しいなら別の時に行こうか

今日家に行くことになっている相手に対して、別の時に変えても構わないけど?と相手の意向を聞いています。疑問文ではないですが、意味的には「〜してもいいけどどうする?」と聞いているのと同じです。

You could try fasting.
断食してみるのもいいんじゃない

体調が悪い、と言っている相手に対して断食で改善するという手もあるよ、と一つの提案をしています。「〜しなよ」という強うアドバイスではないので、言われた方も楽に受け取れますよね。

You could talk to your husband about it honestly.
旦那さんに思ってることを言ってみるのはどう

could の控えめな提案の意味を知らないと can の過去で「あなたは旦那さんに正直な気持ちを言えた」と断定しているように思ってしまいますが、〜するのはどう?という提案なので、そうねぇ…と考える余地を与えられているニュアンスです。

Maybe you could see a therapist.
セラピストに会ってみたらどうかな。
I was thinking maybe we could go out for dinner tonight.
今晩ご飯を食べに行くのはどうかなと思って

控えめな提案の could は、人を誘う時にこの I was thinking (that) we could ~ の形でよく使われます。デートに誘う時などにもいいですよね。

I was thinking that maybe we could live together.
あなたと一緒に住めないかな〜と思ってるんだけど

A: Where shall we go for lunch?
B: We could try the new Mexican restaurant across the street.
ランチどこに行く?
向かいにある新しいメキシコ料理屋もいいんじゃない

could まとめ

誰かに何か提案する時に could を使うと「〜はどうかな」という控えめなニュアンスなので、どうするかは相手の判断に任されていて返事もしやすいです。使ってみてください。

こちらにも You might want to を使う控えめな助言の記事があります↓

You might want to 控えめな助言 【音声付き例文】No. 2
must, should, had better など強い言い方ではなく、婉曲的にアドバイスを伝えられる You might want to~ / You might not to~ について、音声付きの例文を挙げご紹介しています。
be supposed to 様々な意味と使い方【音声練習付き】No.1
期待、意図、予定、約束、義務、規則 など、be supposed to は日常会話のあらゆる場面で出てくるので、使いこなせないとすごく損です。be supposed toの微妙なニュアンスを、豊富な例文と共に音声付きで解説。練習できます!
find it 形容詞 to/that ~ をマスターすると会話に幅が出る!【音声付き17例文 】No.110
「見つける」以外の意味の find の表現、find it ~ to ~, find it ~ that, find oneself ~ を使いこなせると think 以外の「思う」が言えて会話に幅を持たせることができます。音声付きでご紹介します。
at the mercy of ~ 意味と使い方と例文【音声付き】No.53
英語フレーズ “ at the mercy of ~” の意味と使い方を音声付きの例文と共にご紹介します。辞書では at the mercy of は「なすがままに」ですが、会話的な日本語では何なのか?それを使ってどうに文にするのかがわかります。
「ビビる」「怖気づく」の英語表現5選【 練習できる音声付き例文】No.80
警報機が突然鳴ってビビった、とか、通りで犬に吠えられてビビった、スピーチの前に怖気付いた、というような体験はよくあると思います。今回はこの「ビビる」「怖気付く」を英語でどのようにいうのか、5通りの表現を音声付きの例文15文と共にご紹介します。

 

タイトルとURLをコピーしました