expect 期待する 以外の意味と使い方【音声付き例文 】No.69

expect の意味を「期待する」だけしか知らないと何かおかしいなと戸惑うことがあります。expect は「期待する」以外の意味でひんぱんにカジュアルな日常会話にも出てくるので、意味と使い方を音声付きの例文でご紹介します。あぁこの意味なら、あの時聞いた expect の意味がわかる！と納得できるはずです。

Yoko

例文を声に出して読むようにすると、いざという時に出てくるようになるので「英文は何度も音読」の習慣を！

（何かが）起こるだろうと思う、予期する、予測する、見込む

「期待する」の意味で捉えようとするとしっくりこないのが、この「（何かが）起こるだろうと思う」「きっと〜だろうと思う」の意味で使われる expect です。

「期待する」という日本語は通常ポジティブなニュアンスで使いますが（交通事故に遭うと期待した、とは言わないですよね）、expect はポジティブ、ネガティブ関係なく、何かが起こるだろうと思うときに使います。

日本語では「予期する」とか「予測する」と訳せますが、「〜だと思う」とした方が自然なことが多いです。

「〜だと思う」の意味で日常会話に使われる expect は、決まったパターンで出てくるので、以下にその使い方と例文を挙げていきます。

expect to do something　

〜すると思う、〜するつもりだ、〜する予定だ

take a test 試験を受ける

この場合、運転試験に「落ちると期待する」とは言わないので、わかりやすい例だと思います。

expect someone/something to do something

人が〜するだろうと思う

for another year もう１年間　　

don’t expect someone to do something 〜するとは思わない（否定文）

by next month 来月までに
（until と混同しやすいので注意。until は「〜まで(ずっと)」の意味

expect (that)

〜と思う

~ be lifted 　〜が解除される

「解除する」の様々な表現についての記事はこちらへ　　

A is expected to ~

Aが〜すると思われる、見込まれる

be expecting something

〜が来る筈だと思う（〜が来ることになっている）

その他のフレーズ

「予期する」「予想する」の意味の expect を使ったフレーズを挙げます。

when you least expect it

予想もしないときに（限って）

主語が accidents と複数形なので expect it でなく expect them になっています。

as expected

予想通り

half expected

薄々察する、なんとなくそうではないかと思う

child support 養育費

（当然のこととして）期待する

 こちらが一番馴染みのある「期待する」です。

expect someone to do something

人に〜することを期待する

expect something from/of somebody/something

人に〜を期待する

special treatment 特別な扱い

その他のフレーズ

「期待する」の意味で使われるフレーズです。

What do you expect?

当たり前でしょ

あなたは何を期待しているの？が直訳ですが、当然のことを言っている相手に向かって、期待しても無駄だ、というニュアンスです。

What did you expect? や What can you expect? もOK

be too much to expect

期待しすぎ

get a raise 昇給する、賃金を上げてもらう

（当然のこととして）要求する

expect to do something

〜することを求める

be expected to do 〜するよう求められている（受動態）　
　

refrain from ~ing 〜を自粛する


「自粛する」の様々な表現についてはこちらの記事をご参照ください。

　妊娠している

expect にはまた「妊娠している」の意味があり、通常現在進行形で使われます。

be expecting a baby

出産予定である

expect まとめ

expect 

• 何かが起こるだろうと思う
• 予期する
• 予測する
• 見込む
• 期待する
• 要求する
• 妊娠している

の意味を例文と共にまとめました。