よく聞くネイティブ表現 単語フレーズの意味と使い方 英語人センテンス

expect 期待する、以外の意味と使い方を例文で【音声付き 】No.69

expect の意味を「期待する」だけしか知らないと何かおかしいなと戸惑うことがあります。expect は「期待する」以外の意味でひんぱんにカジュアルな日常会話にも出てくるので、意味と使い方を音声付きの例文でご紹介します。あぁこの意味なら、あの時聞いた expect の意味がわかる!と納得できるはずです。

 

YOKO
例文を声に出して読むようにすると、いざという時に出てくるようになるので「英文は何度も音読」の習慣を!

 

スポンサードリンク


(何かが)起こるだろうと思う、予期する、予測する、見込む

「期待する」の意味で捉えようとするとしっくりこないのが、この「(何かが)起こるだろうと思う」「きっと〜だろうと思う」の意味で使われる expect です。

 

「期待する」という日本語は通常ポジティブなニュアンスで使いますが(交通事故に遭うと期待した、とは言わないですよね)、expect はポジティブ、ネガティブ関係なく、何かが起こるだろうと思うときに使います

 

日本語では「予期する」とか「予測する」と訳せますが、「〜だと思う」とした方が自然なことが多いです。

 

「〜だと思う」の意味で日常会話に使われる expect は、決まったパターンで出てくるので、以下にその使い方と例文を挙げていきます。

 

expect to do something 

〜すると思う、〜するつもりだ、〜する予定だ

I didn’t expect to fail the driving test. I have to take it again.

運転試験に落ちるとは思っていなかった。もう一度受けないと。

take a test 試験を受ける

この場合、運転試験に「落ちると期待する」とは言わないので、わかりやすい例だと思います。

Do you expect to win the game?

試合で勝つつもり

 

expect someone/something to do something

人が〜するだろうと思う

I don’t expect my landlord to raise the rent for another year.

大家さんはあと1年は家賃を値上げしないと思う

for another year もう1年間  

don’t expect someone to do something 〜するとは思わない(否定文)

We expect the new school building to be completed by next month.

新しい校舎が来月末に完成することを見込んでいる

by next month 来月までに
(until と混同しやすいので注意。until は「〜まで(ずっと)」の意味

 

expect (that)

〜と思う

I didn’t expect that the coronavirus would spread this much all over the world.

コロナウイルス がここまで世界中に蔓延するとは思っていなかった

I expect the management office will be closed until the lockdown is lifted.

ロックダウンが解除されるまで管理事務所は閉まっていると思う

~ be lifted  〜が解除される

「解除する」の様々な表現についての記事はこちらへ  

 

A is expected to ~

Aが〜すると思われる、見込まれる

Her new book is expected to be a bestseller.

彼女の新刊はベストセラーになると見込まれている。

Hundreds of people are expected to join the protest.

何百人もの人が抗議デモに参加すると思われる

 

be expecting something

〜が来る筈だと思う(〜が来ることになっている)

I can’t leave now. I’m expecting an important call.

大事な電話がかかってくるので、今はここを出られない。

My family is expecting me over Christmas.

家族は私がクリスマスに家に来ると思っている

 

その他のフレーズ

「予期する」「予想する」の意味の expect を使ったフレーズを挙げます。

when you least expect it

予想もしないときに(限って)

Accidents happen when you least expect them.

事故は予期しない時に起こる。

主語が accidents と複数形なので expect it でなく expect them になっています。

 

as expected

予想通り

As I expected, he didn’t respond to my message.

予想通り彼は私のメッセージに返信しなかった。

 

half expected

薄々察する、なんとなくそうではないかと思う

I half expected that he would never pay child support.

彼は養育費を払わないだろうと半ば覚悟していた

child support 養育費

 

(当然のこととして)期待する

 こちらが一番馴染みのある「期待する」です。

expect someone to do something

人に〜することを期待する

What do you expect me to do?

私にどうして欲しいの?(私に何を期待しているの)

You can’t expect small children to be quiet.

小さい子供に静かにしていることを期待しても無理だよ。

 

expect something from/of somebody/something

人に〜を期待する

I don’t expect any special treatment from you.

あなたからの特別扱いは期待していない

special treatment 特別な扱い

I’m not sure what is expected of me.

自分に何が期待されているのかよくわからない。

 

その他のフレーズ

「期待する」の意味で使われるフレーズです。

What do you expect?

当たり前でしょ

あなたは何を期待しているの?が直訳ですが、当然のことを言っている相手に向かって、期待しても無駄だ、というニュアンスです。

What do you expect?

当たり前じゃん

What did you expect? や What can you expect? もOK

 

be too much to expect

期待しすぎ

It was too much to expect that I would get a raise.

昇給があると思っていたのは期待し過ぎだったな

get a raise 昇給する、賃金を上げてもらう

 

 

スポンサードリンク


(当然のこととして)要求する

expect to do something

〜することを求める

The residents are expected to refrain from using the gym.

住人はジムの使用を自粛するよう求められている

be expected to do 〜するよう求められている(受動態) 
 

refrain from ~ing 〜を自粛する


「自粛する」の様々な表現についてはこちらの記事をご参照ください。

The government expects us to stay home except for essential needs.

必要以外の外出はしないよう政府が求めている

 

 

 妊娠している

expect にはまた「妊娠している」の意味があり、通常現在進行形で使われます。

be expecting a baby

出産予定である

My younger sister is expecting a baby this spring.

妹はこの春に出産予定なの

 

 

スポンサードリンク


expect まとめ

expect の

  • 何かが起こるだろうと思う
  • 予期する
  • 予測する
  • 見込む
  • 期待する
  • 要求する
  • 妊娠している

の意味を例文と共にまとめました。

 

スポンサードリンク


-よく聞くネイティブ表現, 単語フレーズの意味と使い方, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.